TENEO获国际设计金奖，进一步巩固了西诺德的领导地位

-   TENEO，尖端科技和时尚创新设计的完美结合，为牙医和患者带来舒适和信任。

（中国，北京-2010年6月9日）——全球领先的高品质、先进技术牙科设备制造商德国西诺德牙科设备有限公司（Nasdaq: SIRO）今天宣布，在6月9-12日北京第15届中国国际口腔设备材料展览会暨技术交流会（SINO-DENTAL）上，正式将其TENEO口腔综合治疗台引入中国市场。

TENEO凭借其杰出的设计和卓越的方便易用性成为全球首款荣获“iF设计金奖”的口腔设备，是口腔实践与实践整合向数字化发展迈出的最新的一步。

TENEO治疗台结合了业界领先的技术以及经久不衰的经典设计，为病人和牙医都带来最大便利性和舒适性。TENEO治疗台的重要功能如下：

·         再定义简单易用：牙科医生可通过EasyTouch用户界面控制所有的治疗和患者沟通的功能。简单而直观的EasyTouch界面将极大简化工作流程，并能够让牙科医生更加专注于治疗工作。

·         再定义患者舒适度：TENEO综合诊疗台配备多种“感觉舒适”的选配 - 例如，全新的独有升降系统可轻松地将患者移动到所需位置、灵活的腰部支撑、按摩功能以及特殊散热坐垫。这种坐垫材料特别柔软能给患者提供最佳的背部支撑，同时也能让您无需迁就地进入诊疗位置。

·         再定义个性化：为了满足每天的常规检查、根管准备、以及种植，牙科医生需要配备合适的治疗器械。TENEO综合诊疗台整合了专用的根管治疗功能和种植功能，极大改进了工作流程，且无需零散的桌面设备。

·         再定义设计：在新型 TENEO综合诊疗台的设计中清晰的体现了“重定义简单”以及功能与形式的完美结合。动感、流线型反映了优雅和稳定，高度原生态的色彩概念提升了设计。TENEO综合诊疗台有三种吸引人的配色方案（“素雅”、“强调”、和“对比”），所有的坐垫和漆面颜色可以自由组合。

·         安全与可靠：TENEO综合诊疗台配备了业界领先的计算机网络功能，标准的USB和以太网接口可提供全面的治疗整合、远程的软件升级，服务和诊断。

西诺德牙科设备（中国）总经理韩义宁表示：“TENEO在中国的上市进一步证明了西诺德致力于通过提供业界领先的产品、创新和服务，支持中国牙科行业发展的承诺。我们看到，随着人民生活水平的提高，牙科行业在经济和社会中越来越重要，像其他生活方面一样，人们对口腔护理服务、质量、专业性和舒适性方面的要求越来越高。”

他继续说道：“西诺德全球领先的地位依赖于我们一直致力于进行牙科行业的技术创新、卓越制造以及行业专长。我们在中国提供的专门技术、经验以及创新产品符合社会日益增长的期望和需要。”

德国西诺德副总裁Michael Geil表示：“TENEO的引入是我们不断扩展在中国的服务设施、支持、最新产品以及研发投资的又一举措。我们相信TENEO是迄今为止最具创新精神、技术最为先进的口腔综合治疗台。”

iF设计奖
西诺德治疗台是全球首款荣获“iF设计金奖”（www.ifdesign）的口腔设备。“iF设计金奖”始于2002年，是国际知名iF产品设计比赛的一个组成部分。全球评审委员会对西诺德治疗台的结论是：“该产品的设计以人为本，缓解了患者的焦虑，带来了安全感。该产品有助于产生信任感——这是医疗产品设计的一个重要因素。”